Rydym yn falch iawn o gyhoeddi lansiad O Llaith i Gynnes (From Damp to Warm), prosiect cydweithredol newydd sy’n archwilio sut y gall cartrefi gwledig traddodiadol yng Ngorllewin Cymru ddod yn fwy cyfforddus, mwy gwydn ac yn is o ran carbon – heb golli’r hyn sy’n eu gwneud yn arbennig.
Mae’r prosiect yn canolbwyntio ar ffermdy Bremenda Isaf, adeilad traddodiadol â waliau solet o waith maen sy’n eiddo i Cyngor Sir Caerfyrddin. Dros y 12 mis nesaf, bydd yr adeilad yn safle dysgu ac ymchwil byw, gan ein helpu i gasglu tystiolaeth gadarn am yr hyn sy’n gweithio, yr hyn nad yw’n gweithio, a beth mae “da” yn ei olygu ar gyfer adeiladau hŷn mewn hinsawdd wlyb â glaw sy’n cael ei yrru gan wynt.
Nid yw hyn yn ymwneud ag atebion cyflym na dull unffurf o ôl-osod. Mae’n ymwneud â deall sut mae’r adeiladau hyn yn ymddwyn mewn gwirionedd, ac yna defnyddio’r wybodaeth honno i gefnogi penderfyniadau gwell i berchnogion tai, crefftwyr a’r gweithwyr proffesiynol sy’n pennu gwaith ledled ein rhanbarth.
Partneriaeth wedi’i gwreiddio mewn lle, sgiliau a thystiolaeth
Arweinir O Llaith i Gynnes gan Ysgol Bensaernïaeth Cymru, Cardiff University, gan weithio mewn partneriaeth â Cyngor Sir Caerfyrddin, Tîm Ynni Rhanbarthol De-orllewin Cymru, a Canolfan Tywi Centre.
Mae’r bartneriaeth hon yn dod ag arbenigedd ynghyd ym maes perfformiad adeiladau, gwyddor deunyddiau, cyflenwi awdurdod lleol, a sgiliau adeiladu treftadaeth. Mae hefyd yn adlewyrchu rhywbeth sy’n bwysig iawn i ni yng Nghanolfan Tywi: cyfuno ymchwil â dysgu ymarferol, ymarferol fel bod tystiolaeth yn troi’n welliant go iawn yn y byd go iawn.
Pam mae hyn yn bwysig i Orllewin Cymru
Ar draws Cymru wledig, mae llawer o gartrefi wedi’u hadeiladu’n draddodiadol gyda waliau maen solet, ac wedi’u haddasu dros amser gan ddefnyddio deunyddiau modern, anadladwy fel rendrau sment a phlastrau gypswm. Mewn ardaloedd sy’n agored i law a yrrir gan y gwynt, gall craciau a diffygion ganiatáu lleithder i fynd i mewn i’r waliau, sydd wedyn yn ei chael hi’n anodd sychu. Y canlyniad yn aml yw ffabrig gwlyb, mwy o golled gwres, ac amodau mewnol anghyfforddus.
Syniad allweddol y tu ôl i’r prosiect yw un syml ond pwerus:
os gallwn helpu adeilad traddodiadol i sychu a gweithredu fel y bwriadwyd, gallwn wella cysur a pherfformiad ynni hyd yn oed cyn troi at fesurau ôl-osod costus a risg uchel.
Mae hyn yn bwysig nid yn unig i dreftadaeth, ond i Sero Net. Ni allwn gyrraedd targedau datgarboneiddio os ystyrir adeiladau traddodiadol yn “rhy anodd” neu “ddim yn werth yr ymdrech”. Mewn llawer o gymunedau, hwy yw’r stoc dai.
Beth fydd y prosiect yn ei wneud dros y 12 mis nesaf
Bydd y tîm yn creu blwyddyn lawn o ddata perfformiad gwaelodlin, sy’n golygu deall sut mae’r adeilad yn ymddwyn drwy amodau gwresogi’r gaeaf ac amodau “rhydd-redeg” yr haf.
1) Monitro cysur a defnydd ynni
Bydd tymheredd a lleithder cymharol yn cael eu monitro ledled yr adeilad. Bydd y prosiect hefyd yn olrhain mewnbwn ynni, gan helpu i greu darlun clir o’r hyn sydd ei angen i sicrhau amodau cyfforddus yn y ffermdy fel y mae ar hyn o bryd.
2) Monitro ffabrig yr adeilad ei hun
Bydd y waliau’n cael eu monitro ar gyfer lleithder a cholled gwres, gan gynnwys mesuriadau gwerth-U a darlleniadau cynnwys lleithder dros amser. Yn bwysig, bwriedir monitro’r berthynas hon yn barhaus, fel y gallwn weld sut mae perfformiad yn newid wrth i lefelau lleithder newid drwy’r tymhorau.
3) Deall y deunyddiau
Bydd samplau o’r rendrau, plastrau, morterau a’r cerrig presennol yn cael eu dadansoddi er mwyn deall nodweddion allweddol megis mandylledd, dwysedd, dargludedd thermol ac ymddygiad lleithder. Bydd y dystiolaeth ddeunydd hon wedyn yn llywio’r modelu a’r gwaith dichonoldeb.
4) Datblygu astudiaeth ddichonoldeb wedi’i seilio ar ymchwil
Gan ddefnyddio’r data monitro a’r profion deunyddiau, bydd y tîm yn modelu ac yn profi atebion posibl drwy broses ailadroddus o ddylunio ac efelychu. Y ffocws yw nodi llwybrau tuag at berfformiad carbon isel gyda’r lleiafswm o ymyrraeth a’r cysur mwyaf, gan hefyd ystyried effeithiau carbon oes gyfan.
O ymchwil i effaith ymarferol
Un o agweddau mwyaf cyffrous O Llaith i Gynnes yw ei fod wedi’i gynllunio o’r dechrau i greu canlyniadau ymarferol – nid adroddiadau sy’n aros ar silff.
Mae’r prosiect yn cynnwys rhaglen gref o hyfforddi a lledaenu gwybodaeth, gan gynnwys:
-
astudiaeth achos rithwir a model 3D i gefnogi dysgu a datblygiad proffesiynol
-
integreiddio i hyfforddiant achrededig Canolfan Tywi, gan gynnwys y Wobr Lefel 3 mewn Mesurau Effeithlonrwydd Ynni ar gyfer Adeiladau Hŷn a Thraddodiadol
-
seminar broffesiynol gyda phartneriaid rhanbarthol i archwilio rhwystrau gweithredu a blaenoriaethau hyfforddi
-
diwrnod agored cymunedol yn Bremenda Isaf, yn gwahodd pobl leol, crefftwyr a rhanddeiliaid i ymgysylltu â’r dysgu
-
rhannu canfyddiadau gyda thimau awdurdodau lleol, llunwyr polisi a rhwydweithiau’r diwydiant
Yng Nghanolfan Tywi, rydym yn arbennig o gyffrous am y cyfle i ddefnyddio’r safle fel amgylchedd dysgu, gan gysylltu tystiolaeth am berfformiad adeiladau â gwneud penderfyniadau ymarferol ynghylch deunyddiau, atgyweirio, cynnal a chadw, a llwybrau ôl-osod sy’n briodol ar gyfer adeiladau traddodiadol yn ein hinsawdd.
Edrych tua’r dyfodol
Mae’r cyfnod 12 mis hwn yn ddechrau taith hirach. Bwriedir i’r prosiect gefnogi ceisiadau am gyllid dilynol a fydd yn galluogi gweithredu’r argymhellion a pharhau i fonitro wrth i newidiadau gael eu gwneud. Mewn geiriau eraill, mae gan y ffermdy’r potensial i ddod yn astudiaeth achos fyw ac esblygol, gan ddangos sut mae perfformiad adeilad yn newid wrth i ymyriadau gael eu cyflwyno dros amser.
Cadwch mewn cysylltiad
Byddwn yn rhannu diweddariadau wrth i’r monitro fynd rhagddo ac wrth i ganfyddiadau cynnar ddechrau dod i’r amlwg. Os ydych yn weithiwr proffesiynol ym maes adeiladu, yn gontractwr, yn swyddog awdurdod lleol, yn addysgwr, yn fyfyriwr neu’n berchennog tŷ sydd â diddordeb mewn adeiladau traddodiadol ac atebion carbon isel, byddem wrth ein bodd pe baech yn dilyn y daith ac yn ymuno â digwyddiadau yn y dyfodol.
Mae’r prosiect hwn yn ymwneud ag adeiladu hyder drwy dystiolaeth ac adeiladu gallu drwy sgiliau.
Mwy o newyddion yn fuan.