Creu Sgiliau. Llunio Dyfodol. Diogelu Treftadaeth.
Mae Canolfan Tywi yn lle i bobl dyfu — mewn sgil, mewn hyder ac mewn cyfleoedd. Rydyn ni’n hyrwyddo’r sgiliau adeiladu traddodiadol sy’n cadw lleoedd hanesyddol yn fyw, ac yn gweithio ochr yn ochr â dysgwyr, crefftwyr, sefydliadau ac adeiladwyr sy’n dymuno gwneud pethau’n iawn ac i’r safon uchaf.
Mae ein hyfforddiant yn ymarferol, yn drylwyr ac wedi’i wreiddio mewn adeiladau go iawn. Wedi’i ddysgu gan arbenigwyr treftadaeth profiadol, mae pob cwrs wedi’i gynllunio i feithrin cymhwysedd go iawn — boed chi’n cychwyn ar eich gyrfa, yn datblygu eich crefft, neu’n gofalu am hen adeilad sy’n gofyn am atgyweiriad gofalus ac arbenigol. Rydyn ni yma i gefnogi eich taith ac i’ch helpu i gyflawni eich nodau.
I sefydliadau, rydyn ni’n creu hyfforddiant treftadaeth pwrpasol sy’n cryfhau timau, yn gwella ansawdd ac yn agor cyfleoedd busnes newydd. O weithdai wedi’u teilwra i raglenni datblygu arbenigol, rydyn ni’n helpu busnesau i godi safonau a thyfu gyda hyder.
Rydyn ni’n hyrwyddo atgyweirio, ailddefnyddio ac adnewyddu’n iawn — gan ddefnyddio dulliau tystiolaeth‑led ac adnoddau cydnaws, anadladwy sy’n diogelu adeiladau yn y tymor hir. Mae ein safle Gradd II yn Fferm Dinefwr yn cynnig amgylchedd ysbrydoledig, ymarferol lle mae dysgu’n teimlo’n wirioneddol gysylltiedig â lle a phwrpas.
Yn ogystal â’n cymwysterau, rydyn ni’n darparu cyrsiau proffesiynol, hyfforddiant pwrpasol, prosiectau cymunedol, digwyddiadau sector a chyngor un‑i‑un. Mae popeth a wnawn wedi’i adeiladu ar ragoriaeth, uniondeb a dyfodol adeiladau traddodiadol.
Os ydych chi eisiau datblygu eich sgiliau, cryfhau eich gyrfa, cefnogi eich tîm neu ofalu am hen adeilad gyda hyder, Canolfan Tywi yw’r lle gorau i ddechrau — ac rydym yn falch o weithio gyda chi.
Y Tîm
Nell Hellier
Uwch Swyddog Treftadaeth Adeiledig
Mae Nell Hellier yn Uwch Swyddog Treftadaeth Adeiledig Cyngor Sir Gâr. Mae hi’n arwain swyddogaethau statudol y sir sy’n ymwneud â threftadaeth adeiledig. Mae ei gwaith yn sicrhau bod amgylchedd hanesyddol Sir Gâr yn cael ei ddiogelu drwy wneud penderfyniadau sensitif sy’n seiliedig ar egwyddorion cadwraeth.
Ers ymuno â Chanolfan y Tywi yn 2008, mae Nell wedi bod yn ganolog i’w henw da fel canolfan ragoriaeth yng Nghymru ar gyfer sgiliau treftadaeth. Mae hi’n darparu hyfforddiant o safon uchel i berchnogion tai, contractwyr, arolygwyr a gweithwyr proffesiynol cadwraeth, gan gwmpasu deunyddiau traddodiadol, atgyweirio adeiladau, egwyddorion cadwraeth a deddfwriaeth. Mae ei haddysgu’n cyfuno arbenigedd technegol â chyngor clir ac ymarferol.
Mae Nell hefyd yn chwarae rôl ddylanwadol ar lefel genedlaethol, gan weithio gyda sefydliadau megis y Construction Industry Training Board a Cadw i hyrwyddo sgiliau traddodiadol ac i gryfhau sector adeiladu treftadaeth Cymru. Gan fyw mewn hen adeilad ei hun, mae’n dod â mewnwelediad ymarferol a pherthnasol i bob agwedd ar ei gwaith.
Cyfeillgar, gwybodus ac yn ymroddedig iawn i ddiogelu adeiladau hanesyddol Cymru, mae Nell bob amser yn hapus i helpu — ac os na all helpu’n uniongyrchol, bydd yn eich cyfeirio at rywun sy’n gallu.
Manylion cyswllt: E-bost: nhellier@carmarthenshire.gov.uk Ffôn: 07929 770732
Helena Burke
Swyddog Sgiliau Treftadaeth a Phrosiectau
Mae Helena Burke yn Swyddog Sgiliau Treftadaeth a Phrosiectau yng Nghanolfan y Tywi, yn arwain datblygu a chyflwyno hyfforddiant o safon uchel mewn sgiliau adeiladu traddodiadol. Mae hi’n gweithio ar draws rhaglenni treftadaeth NVQ achrededig, partneriaethau sector a phrosiectau cadwraeth, gan sicrhau bod yr hyfforddiant yn broffesiynol, yn ymarferol ac yn cyd-fynd ag anghenion gweithlu adeiladu treftadaeth Cymru.
Mae Helena yn rheoli ac yn cyflwyno mentrau a ariennir drwy grantiau sy’n cryfhau sgiliau treftadaeth, yn cefnogi cymunedau ac yn hyrwyddo arferion gorau wrth atgyweirio, gofalu ac addasu adeiladau hanesyddol. Mae ei gwaith yn cysylltu dysgwyr, crefftwyr a sefydliadau, gan helpu i feithrin gallu a hyder ar draws y sector.
Drwy ei rôl, mae Helena yn chwarae rhan allweddol wrth ddiogelu gwybodaeth grefft traddodiadol ac wrth sicrhau ei bod yn parhau’n berthnasol, yn hygyrch ac yn edrych tua’r dyfodol.
Manylion cyswllt: E-bost: hburke@carmarthenshire.gov.uk Ffôn: 07929 770743
Ffôn: 07929770743
James Yeandle
Swyddog Treftadaeth Adeiledig
Mae James yn Swyddog Treftadaeth Adeiledig Cyngor Sir Gâr, yn gyfrifol am ddiogelu amgylchedd adeiledig hanesyddol y sir — gan gynnwys 1,950 o adeiladau rhestredig a 27 o Ardaloedd Cadwraeth. Mae’n darparu cyngor statudol arbenigol ar gynigion sy’n effeithio ar yr asedau treftadaeth hyn, gan sicrhau bod newid yn cael ei reoli’n sensitif, yn gynaliadwy ac yn unol â deddfwriaeth genedlaethol. Bydd unrhyw un sy’n ceisio arweiniad ar ganiatâd adeilad rhestredig neu ofynion Ardaloedd Cadwraeth yn gweithio’n uniongyrchol gyda James.
Mae gan James Ddiploma Ôl-raddedig mewn Cadwraeth yr Amgylchedd Hanesyddol ac mae ganddo dros ddegawd o brofiad o fewn yr Awdurdod Cynllunio Lleol. Mae’n aelod proffesiynol llawn o’r Institute of Historic Building Conservation (IHBC), sy’n adlewyrchu ei arbenigedd mewn egwyddorion cadwraeth, polisi cynllunio ac atgyweirio adeiladau hanesyddol.
Dros ei flynyddoedd gyda’r awdurdod, mae James wedi datblygu dealltwriaeth ddofn o gymeriad pensaernïol cyfoethog Sir Gâr. Mae ei waith ar draws trefi, pentrefi a thirweddau gwledig y sir wedi rhoi gwerthfawrogiad dwfn iddo o’i hadeiladau hanesyddol a’r materion sy’n effeithio ar eu gofal.
Manylion cyswllt: E-bost: bhconsultations@sirgar.gov.uk
Tom Duxbury
Arbenigwr Arweiniol mewn Adeiladu Treftadaeth a Sgiliau Adeiladu Traddodiadol
Mae Tom Duxbury yn un o’r gweithwyr proffesiynol mwyaf profiadol a pharchus ym maes adeiladu treftadaeth yng Nghymru, gan ddod â dros 30 mlynedd o arbenigedd ymarferol i’r sector. Gyda gyrfa wedi’i gwreiddio mewn crefftwaith traddodiadol ac atgyweirio sy’n seiliedig ar egwyddorion cadwraeth, mae Tom wedi dod yn ffigwr allweddol wrth ddatblygu hyfforddiant sgiliau treftadaeth o safon uchel.
Am 25 mlynedd, bu Tom yn rhedeg busnes arbenigol llwyddiannus mewn saerwaith ac adeiladu, gan gyflwyno gwaith traddodiadol pwrpasol ar draws adeiladau a strwythurau hanesyddol. Mae’r sylfaen ymarferol ddofn hon bellach yn sail i’w ddarpariaeth eithriadol o hyfforddiant ac asesu yng Nghanolfan y Tywi, lle mae’n dysgu saerwaith treftadaeth, plastro a chynnal a chadw adeiladau traddodiadol ar lefelau 1–3.
Mae cyflawniadau proffesiynol Tom yn cynnwys statws MCIOB Chartered Builder a Gradd Anrhydedd Dosbarth Cyntaf mewn Cadwraeth ac Ymchwil Adeiladu. Yn fwyaf diweddar, mae wedi cryfhau ei gredaduniaeth academaidd gyda MSc mewn Cadwraeth Adeiladu, gan wella ei awdurdod ym maes patholeg adeiladu, moeseg cadwraeth a deunyddiau traddodiadol.
Ymroddedig, gwybodus ac uchel ei barch ar draws y sector treftadaeth, mae Tom yn cyfuno profiad ymarferol â rhagoriaeth academaidd i ysbrydoli ac i gefnogi’r genhedlaeth nesaf o weithwyr cadwraeth proffesiynol.
Cyswllt: canolfantywicentre@carmarthenshire.gov.uk
Joe Moriarty
Swyddog Monitro a Gorfodi a Thiwtar Sgiliau Traddodiadol
Mae Joe Moriarty yn Swyddog Monitro a Gorfodi ar gyfer Cynllunio a Threftadaeth Adeiledig yng Nghyngor Sir Gâr, yn ogystal ag un o Diwtoriaid Sgiliau Traddodiadol mwyaf parchus Canolfan y Tywi. Mae Joe yn gweithio’n agos gyda’r Swyddogion Treftadaeth Adeiledig i sicrhau bod gwaith ar adeiladau rhestredig ac eiddo o fewn Ardaloedd Cadwraeth yn cael ei wneud gan ddefnyddio’r dulliau cywir, y deunyddiau traddodiadol priodol ac â’r caniatâd statudol angenrheidiol. Mae ei rôl yn cefnogi diogelu amgylchedd hanesyddol Sir Gâr drwy gyngor clir, monitro gofalus a gwneud penderfyniadau sy’n seiliedig ar egwyddorion cadwraeth.
Gyda blynyddoedd lawer o brofiad fel adeiladydd traddodiadol ac ymgynghorydd treftadaeth, mae Joe yn dod â gwybodaeth ymarferol ddofn i’w waith statudol ac i’w addysgu. Cryfhaodd ei arbenigedd drwy gwblhau gradd Meistr mewn Cadwraeth Adeiladu Cynaliadwy yn Ysgol Pensaernïaeth Cymru, Prifysgol Caerdydd — gan atgyfnerthu ei ddealltwriaeth o batoleg adeiladau, egwyddorion cadwraeth ac atgyweirio cynaliadwy.
Mae Joe wedi gweithio gyda thîm Canolfan y Tywi fel tiwtor ymgynghorol ers sawl blwyddyn ac mae’n cael ei gydnabod yn eang am ei wybodaeth o ddulliau a deunyddiau adeiladu hanesyddol. Fel graddedig o’r NVQ Lefel 3 mewn Plastro Treftadaeth (a gwblhawyd yn 2014), mae’n diwtor delfrydol ar gyfer y rhaglen — gan gyfuno mewnwelediad academaidd, profiad proffesiynol a dealltwriaeth uniongyrchol o’r cymhwyster.
Manylion cyswllt: JMoriarty@carmarthenshire.gov.uk
Matt Pyart
Swyddog Treftadaeth Adeiledig
Mae Matt Pyart wedi dychwelyd i dîm Treftadaeth Adeiledig Cyngor Sir Gâr, ar ôl sawl blwyddyn yn gweithio yng ngwasanaeth amgylchedd hanesyddol Sir Benfro. Dechreuodd Matt ei yrfa ym maes treftadaeth yng Ngharmarthenshire, ac mae ei ddychweliad yn dod â pharhad gwerthfawr, gwybodaeth leol ddofn a dealltwriaeth gref o gymeriad pensaernïol y sir.
Mae gan Matt BSc (Anrh.) mewn Cadwraeth Bensaernïol ac Adeiladu, ac mae’n aelod proffesiynol llawn o’r Institute of Historic Building Conservation (IHBC), sy’n adlewyrchu ei arbenigedd mewn egwyddorion cadwraeth, atgyweirio adeiladau hanesyddol a pholisi cynllunio.
Yn ei rôl, mae Matt yn cefnogi diogelu a rheoli sensitif adeiladau hanesyddol ac Ardaloedd Cadwraeth Sir Gâr. Mae’n cynghori perchnogion, asiantau a gweithwyr proffesiynol ar ddeunyddiau traddodiadol, dulliau atgyweirio priodol a gofynion statudol, gan helpu i sicrhau bod unrhyw newid i asedau treftadaeth yn cael ei wneud yn ofalus ac yn unol â deddfwriaeth cadwraeth.
Manylion cyswllt: E-bost: bhconsultations@sirgar.gov.uk
Oliver Coe
Meistr Saer Maen ac Ymgynghorydd
Tiwtor ac Asesydd Maen Traddodiadol Treftadaeth
Mae Oliver Coe yn Feistr Saer Maen hynod barchus ac yn Gyfarwyddwr Coe Stone Ltd, gan ddod â dros 25 mlynedd o brofiad yn y diwydiant carreg i’w rôl fel tiwtor ac asesydd maen yng Nghanolfan y Tywi. Mae ei arbenigedd yn cwmpasu pob agwedd ar saerfaen traddodiadol — o gerfio a gwaith bancer i atgyweirio adeiladau hanesyddol gan ddefnyddio morter calch — sgiliau y mae’n eu trosglwyddo i ddysgwyr drwy hyfforddiant cadwraeth‑ganolog o safon uchel.
Mae ymarfer proffesiynol Oliver wedi’i wreiddio mewn crefftwaith dwfn. Trwy Coe Stone Ltd, mae wedi cyflwyno gwaith arbenigol ar draws Cymru a thu hwnt. Mae ei gwmni’n darparu ystod lawn o wasanaethau carreg treftadaeth — o ddod o hyd i ddeunyddiau a dylunio i gerfio ac adeiladu.
Fel tiwtor, mae Oliver yn dod â gwybodaeth ymarferol eithriadol, eglurder o ran cyfarwyddyd ac angerdd dros grefft draddodiadol. Mae’n dysgu pob agwedd ar saerfaen, gan sicrhau bod dysgwyr yn meithrin sgiliau technegol yn ogystal â dealltwriaeth o egwyddorion cadwraeth. Mae ei brofiad hir‑sefydlog yn y diwydiant yn ei wneud yn rhan amhrisiadwy o dîm hyfforddi treftadaeth Canolfan y Tywi.
Morwenna Slade
Hyfforddwr Ymgynghorol, Mesurau Effeithlonrwydd Ynni mewn Adeiladau Traddodiadol
Mae Morwenna Slade yn arbenigwr cenedlaethol ei chydnabyddiaeth ym maes effeithlonrwydd ynni ac addasu i newid hinsawdd ar gyfer adeiladau hanesyddol. Fel Cyfarwyddwr Hennacliff Consulting Ltd, mae’n dod â gwybodaeth arbenigol lefel uchel ym maes ôl-osod, perfformiad adeiladau a chynaliadwyedd i Wobr Lefel 3 Canolfan Tywi mewn Mesurau Effeithlonrwydd Ynni ar gyfer Adeiladau Hŷn a Thraddodiadol.
Fel gweithiwr proffesiynol cadwraeth achrededig gan RICS, MRICS, aelod llawn o’r IHBC, a graddedig MSc Cadwraeth Adeiladau Hanesyddol, mae Morwenna wedi dylunio a chyflwyno hyfforddiant ar gyfer sefydliadau gan gynnwys CADW, Historic England, Cambridge Institute for Sustainability Leadership, a West Midlands Combined Authority. Mae hefyd wedi cyfrannu at ymchwil cenedlaethol ar gyfer yr Adran Diogelwch Ynni a Sero Net, yn ogystal â chyflwyno CPD ar gyfer RICS ac IHBC.
Mae ei gyrfa’n cynnwys cynghori adrannau’r llywodraeth, cyrff treftadaeth a sefydliadau rhyngwladol, ynghyd â rolau megis Athro Ymweld yn UWE, Ymddiriedolwr SPAB, a Phennaeth Addasu Newid Hinsawdd Adeiladau Hanesyddol yn Historic England.
Mae addysgu Morwenna yn cyfuno disgyblaeth dechnegol â chanllawiau ymarferol sy’n seiliedig ar gadwraeth — gan gefnogi dysgwyr i ddeall effeithlonrwydd ynni mewn adeiladau traddodiadol gyda eglurder, hyder a pherthnasedd ymarferol.